Delawarehispanic_About_01

Delawarehispanic_About_02

MESSAGE FROM THE CHAIR, JAVIER TORRIJOS

We, as the Delaware Hispanic Commission, will advocate and push for much-needed resources for Delaware Hispanics, the fastest-growing population in the First State. We must form the foundation for the future.

To make changes, it’s important that everyone contribute. We can make a difference if we work together to forge positive change in our communities. Our children are depending on it, our communities will be strengthened and enriched by it, Delaware as whole will greatly benefit.

The Delaware Hispanic Commission is committed to enriching the lives of the Hispanic community by:

  • Improving delivery of services
  • Raising awareness of issues at state agencies
  • Suggesting solutions to state leaders and agencies
  • Keeping the Hispanic community informed of state assistance available for all Delaware residents

The Delaware Public Policy Agenda, created in 2014 from feedback from Latinos across Delaware, guides our work.

The commission’s accomplishments since its inception in 2011 include:

Click (+) to view the information

  1. Cultural Linguistics Study continues. A final report will be presented at the 2016 Latino Summit.
  2. DHC organized Hispanic heritage events for three years.
  3. Be Our Voice campaign has held community conversations across all three counties to increase voter registration. The campaign encourages undocumented residents to get involved by supporting voters and getting them to the polls.
  4. DHC members attended community events and raised awareness of available programs.
  5. DHC supported implementation of the Delaware Driving Privilege Card, which was signed into law by Gov. Jack Markell on June 30, 2015.
  6. DHC has actively participated in the Senate Joint Resolution # 4 Education Funding Improvement Commission.
  7. DHC formed a marketing subcommittee to effectively communicate with the community it serves.
  1. Senate Bill 59, Delaware Driving Privilege Card, passed by the legislature.
  2. Delaware Division of Motor Vehicles released a driving manual in Spanish.
  3. Delaware Housing Authority launched a Spanish website and Facebook page.
  4. More than 500 people attended the second annual Latino Summit at the Chase Center in Wilmington.
  5. A public policy agenda was developed. A summary of the report can be found at www.hispanic.delaware.gov.
  6. DHC urged Gov. Jack Markell to form a task force to study the need for a Driving Privilege Card.
  7. General Assembly approved SCR36, Undocumented Motorist Safety and Insurance Task Force.
  8. DHC joined the Undocumented Motorist Safety and Insurance Task Force and helped develop final recommendations to the governor and General Assembly.
  9. Hispanic Program Coordinator Lola Campos was hired by First State Community Loan Fund to direct entrepreneurial efforts in the Hispanic community.
  10. U.S. Small Business Administration launches a bilingual website.
  11. DHC developed and implemented a bilingual six-week/three-hours (per session) statewide pilot program on “How to Do Business in Delaware.” About 70 participants graduated and continue to work with our business partners. The program was adopted and is run by First State Community Loan Fund.
  12. DHC received two AmeriCorps VISTA volunteers to help with outreach and delivery of services to the fastest-growing population in Delaware.
  1. Through DHC’s efforts, bus service routes and stops were added in Sussex County.
  2. With support from the Department of State, DHC launched its website, www.hispanic.delaware.gov.
  3. DHC set up six subcommittees to address community needs: education, health, economic and workforce development, housing, transportation, and community and social justice.

MENSAJE DEL PRESIDENTE, JAVIER TORRIJOS

Nosotros, la Comisión Hispana de Delaware (DHC), defendemos y exigimos los recursos que tanto necesitan los residentes de Delaware de habla hispana, la población de más rápido crecimiento en el Primer Estado. Debemos sentar las bases para el futuro.

Para efectuar cambios, es importante que todos contribuyamos. Podemos marcar la diferencia si trabajamos juntos por un cambio positivo en nuestras comunidades. Nuestros hijos dependen de ello, nuestras comunidades se fortalecerán y enriquecerán, y Delaware en general se beneficiará enormemente.

La Comisión Hispana de Delaware se compromete a enriquecer las vidas de la comunidad hispana de las siguientes maneras:

  • Mejorando la prestación de servicios
  • Informando a organismos estatales sobre problemáticas actuales
  • Sugiriendo soluciones a autoridades y organismos del estado
  • Manteniendo a la comunidad hispana al tanto de la asistencia estatal actualmente disponible para todos los residentes de Delaware

Nuestro trabajo se basa en la Agenda de Políticas Públicas de Delaware, que se creó en 2014 a partir de las opiniones de latinos de todo el territorio de Delaware.

Los logros de la comisión desde su creación en 2011 incluyen los siguientes:

Haga click en (+) para ver la información

  1. Los estudios de lingüística cultural continúan. Se presentará un informe final en la Cumbre Latina de 2016.
  2. La DHC organizó eventos de herencia hispana durante tres años.
  3. La campaña Be Our Voice (sé nuestra voz) ha organizado conversaciones con comunidades de los tres condados para incrementar el registro de votantes. La campaña alienta a los residentes indocumentados a participar apoyando a los votantes y llevándolos a las urnas.
  4. Los miembros de la DHC asistieron a eventos comunitarios y difundieron los programas disponibles.
  5. La DHC apoyó la implementación del permiso privilegiado de conducir de Delaware, promulgada con fuerza de ley por el Gobernador Jack Markell el 30 de junio de 2015.
  6. La DHC ha participado activamente en la Comisión para el Mejoramiento de la Financiación Educativa (Education Funding Improvement Commission) en virtud de la Resolución Conjunta del Senado N.° 4.
  7. DHC formó un subcomité de marketing para comunicarse de manera eficaz con la comunidad a la que presta servicios.
  1. La legislatura aprobó el proyecto de ley n.° 59 del Senado sobre el permiso privilegiado de conducir de Delaware.
  2. La División de Vehículos Motorizados de Delaware publicó un manual del conductor en español.
  3. La Autoridad de Vivienda Pública de Delaware lanzó un sitio web y una página de Facebook en español.
  4. Más de 500 personas asistieron a la segunda Cumbre Latina anual en el Chase Center de Wilmington.
  5. Se desarrolló una agenda de políticas públicas. Para acceder a un resumen del informe, ingrese en www.hispanic.delaware.gov.
  6. La DHC instó al Gobernador Jack Markell a que formara un grupo de trabajo para estudiar la necesidad de un permiso privilegiado de conducir.
  7. La Asamblea General aprobó el grupo de trabajo sobre la seguridad de los automovilistas indocumentados y los seguros que establece la resolución SCR36 del Senado.
  8. La DHC se sumó al grupo de trabajo sobre la seguridad de los automovilistas indocumentados y los seguros y ayudó a desarrollar recomendaciones finales para el gobernador y la Asamblea General.
  9. Lola Campos, Coordinadora del Programa de Desarrollo Comercial para Hispanos, fue contratada por el First State Community Loan Fund (fondo para préstamos comunitarios del primer estado) para dirigir esfuerzos empresariales en la comunidad hispana.
  10. La Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. lanza un sitio web bilingüe.
  11. La DHC desarrolló e implementó un programa piloto bilingüe de alcance estatal denominado “Cómo hacer negocios en Delaware”, con una duración de seis semanas y sesiones de tres horas cada una. Alrededor de 70 participantes completaron el programa de manera satisfactoria y siguen trabajando con nuestros socios comerciales. El First State Community Loan Fund adoptó el programa y actualmente lo dirige.
  12. La DHC recibió dos voluntarios de AmeriCorps VISTA para ayudar con la difusión y prestación de servicios a la población de más rápido crecimiento en Delaware.
  1. Gracias a los esfuerzos de la DHC, se agregaron rutas y paradas al servicio de autobús del condado de Sussex.
  2. Con el apoyo del Departamento de Estado, la DHC lanzó su sitio web, www.hispanic.delaware.gov.
  3. La DHC formó seis subcomités para abordar necesidades de la comunidad: educación, salud, desarrollo económico y laboral, vivienda, transporte, y comunidad y justicia social.